DÚVIDA: AVIAR O/UM BATRÁQUIO?
terça-feira, maio 16, 2006
De: Carlos MendonçaDúvida: Diz-se aviar o ou um batráquio?
Resposta: Amigo Carlos, obrigado pela sua dúvida. Na verdade, as expressões têm significados diferentes; passo a explicar:
1) Aviar o batráquio.
"Olha lá, pá, vou ali à net aviar o batráquio." = bater uma punheta
2) Aviar um batráquio.
"Olha lá, pá, vou ali à sanita aviar um batráquio." = cagar
3) *Aviar batráquio.
"Olha lá, pá, queres ir comigo aviar batráquio?" = fazer amor. Forma incorrecta, influenciada por outras expressões incorrectas, como *"cortar cabelo".